金像導演馬田史高西斯與愛徒里奧勒度狄卡比奧，繼《無間道風雲》後再度合作的新片《不赦島》下月上映，兩師徒早前與影帝賓京士利接受本報訪問，史高西斯透露要出動逾百呎長水管製造豪雨和颱風效果。（Chantal Lee紐約報道）

記：記者　馬：馬田史高西斯　里：里奧勒度狄卡比奧 　賓：賓京士利

記：主角Teddy（里奧勒度飾）心理上埋藏戰爭的陰影及內疚，而戰爭又涉及納粹，有沒有反映政治的意圖?

馬：絕對沒有，拍這部電影之前沒有看過原著，我是在接到劇本後，情緒深深被劇本的情節吸引，而決定要拍這部電影。

引領觀眾入局

記：里奧，你如何演繹精明幹練兼有沉重心理包袱的聯邦調查員角色？

里：我覺得每次演出都要投入角色，跟隨角色的心態演繹，演員的表現能帶領觀眾進入狀態。我完全代入調查員Teddy的情緒，心情隨着角色的心態而發展，令到故事變得可信，讓觀眾為他身陷險境而緊張擔憂。

記：那你拍這部片會不會感到很痛苦？

里：馬田說：「痛苦是短暫的，但電影是永遠的。」拍這部電影因為它層次多，對我也造成一定壓力，但也是非常難得的挑戰，為我帶來很大的樂趣。

記：片中的調查員經常發噩夢，你拍這部電影時有沒有因為壓力而發噩夢？

里：我可沒甚麼印象……其實我已經很久沒有發噩夢，只記得很久以前戒煙時，就試過成日發，但夢境的內容都記不起。

記：你和史高西斯合作過多少次？

里：這次是第四次，我相信這次是合作得最好的一次。我們對演出的要求很高，不滿意的就重來，雙方對彼此的工作態度都非常了解。

演員帶領導演

記：賓京士利，這是第一次和史高西斯合作，有甚麼感受？

賓：不錯，這是第一次合作，我覺得合作得非常好。馬田很懂得運用鏡頭捕捉演員交給他的戲，他也很放心讓演員發揮。

馬：其實演員的表現與導演之間是互動的，演員的演出亦可以帶領導演。像最後Teddy與醫生在燈塔上對峙的一幕，我只想到Teddy情緒的變化，忽略了賓所演醫生的表現應該怎樣定位，這時他的演繹幫我填補了沒考慮的細節。

記：片中以五級颱風吹襲不赦島，讓Teddy留在島上查案，惡劣天氣是該片一個很重要的因素，如何拍得那樣逼真？

馬：我們用了四條大雨管造成降雨，由於涵蓋範圍要廣，其中兩條水管長百呎，令下雨面積廣達百四呎乘六十呎；另外又用了俗稱蜘蛛網雨管的方形雨管，令八十呎乘八十呎的範圍增加雨的密度，又利用強力風扇把雨從水平方向吹來，造成橫風橫雨的效果，配合強大的水壓，拍來非常真實。此外，由於影片需要陰霾的氣氛，所以好天氣時我們拍室內的戲，陰天便拍室外，一眾演員都非常自動自覺地一見到陰天便馬上跳到戶外拍攝。

鏡頭營造感覺

記：拍攝這部電影的手法有何特色？

馬：我在這部電影中不斷利用鏡頭去營造一種特別的感覺及調子，例如拍攝調查員抵達不赦島時，遠遠看去是烏雲密布下的孤島，然後又運用鏡頭讓他經過重重閘門，才能抵達關管精神病囚犯的地點，增加該島懸疑神秘的感覺。

記：你用了多久拍這部電影？哪一場戲你覺得最難拍的？

馬：我用了八十五天拍攝這部電影，和三個月事前籌備。我覺得最難拍的是最後一幕Teddy與醫生在燈塔上對峙的戲，因為那段戲包括了真實與虛幻兩者之間的交錯，對演員和導演都是很大的考驗。

承接迪尼路 做馬田愛徒

《不赦島》是名導馬田史高西斯及里奧勒度狄卡比奧第四度合作，前作有《紐約風雲》、《大娛樂家》及《無間道風雲》，里奧仔更被喻為承接羅拔迪尼路的馬田新一代愛徒。今次《不》在美國開畫首周票房便勁收約三億一千二百萬港元，是「馬‧里奧」組合最高開畫紀錄，比改編港產片《無間道》的《無間道風雲》還多逾億元。有傳這對黃金組合有可能於新片《Prisoner》再度合作，或開拍有關已故著名歌手法蘭仙納杜拉的自傳電影。