於曼德拉傳記片《不敗雄心》飾演南非欖球隊隊長Francois Pienaar的麥迪文，受訪時大談與導演奇連伊士活合作的經驗，也提到與Francois真人見面的情況。

記：飾演一個現實中的體育英雄有難度嗎？

麥：看到劇本後，第一件事便打電話跟奇連說，我不敢相信這是真人真事！於是上網搜查Francois的資料，發現他高頭大馬，我卻得五呎十吋。奇連叫我不必擔心，那便由他來想想如何讓我增高六吋吧！我有六個月預備角色，於是積極學他的口音、不斷練大隻，希望更有說服力。

記：有與Francois見面嗎？

麥：我飛到南非拜訪他，他請我到屋企吃他煮的可口晚餐，也讓我見見他妻子與兩名孩子。摩根費曼（片中飾演曼德拉）與我一起去，他打開門後，我第一句便說「我在電影裏會看起來比較大份」，他忍不住大笑，然後與我擁抱。他對我揣摩角色很有幫助，我經常問他問題，從護牙軟墊的顏色，到帶領球隊的心得，也有談到人生。

導演出色

記：模仿南非口音有挑戰性嗎？

麥：Francois的口音經歷不少轉變，因他曾在英國比賽一段長時間，聽回當時的訪問，你可以聽到口音的不同。不過，口音老師與我商量時，覺得很多人模仿南非口音時做得過了火，顯得像科學怪人在說話！其實那是個很漂亮的口音。我們認為要將口音變得含蓄些，因為Francois說話很流暢。

記：與奇連伊士活合作的體驗如何？

麥：很神奇！奇連的導演手法很好，他經常笑言只僱用最好的人，將他們放在可以一盡所長的位置，他放手不管，最後功勞卻歸他！他的工作人員在行內首屈一指，每個部門也是精英。行進片場，感覺像到了急症室，你不禁會感嘆，我們只是在拍戲吧？那種張力可幫助到演員入戲。奇連做事很有條理，現場氣氛輕鬆。因為大家也有其他電影的拍攝經驗，所有人也知道自己得到很大的發揮空間。有時候奇連會過來給我們些意見，但不會很多口水。當你完成一幕，奇連最喜歡說「好，大家繼續拍下一場」，不要因為想得太多而弄巧反拙！

狀態大勇

記：如果要你比較《叛諜追擊》的打鬥場面與本片的欖球賽場面，你哪個狀態更佳？

麥：我拍這部電影的體能狀態更佳！每天都健身，Francois也隨我去了幾次。這是他的人生，我不想令他尷尬。他那隊球隊最出名是挑戰自己極限，他們的訓練內容實在厲害。當每人也忘記小我，完成大我時，也是對那個國家的隱喻。

記：完成電影後，還有玩欖球嗎？對欖球有多認識？

麥：絕對沒有玩了！我只懂得皮毛，不過我覺得對拍片有幫助。對美國觀眾來說，欖球很像美式足球，雖然他們不會明白細節，但精粹是顯而易見。

摩根捉曼德拉感受能量

摩根費曼在片中飾演前南非總統曼德拉，他要Francois帶領成績不佳的國家隊打進世界盃決賽，來鼓舞四分五裂的國家。

原來曼德拉早就欽點摩根來飾演他，摩根表示：「曼德拉在推出傳記的記者會中，曾告訴記者想我來演他。於是我與監製花了很多時間，想將他的傳記拍成電影，但未能成事。後來我們買到一個新劇本，它完美地展示曼德拉這個人。（如何準備角色？）我們多年來一有機會便會面，我會捉着他的手，將他的能量導引到自己身上，感到他的想法，才可以變成對方。最大的挑戰是說話似他，其他如步姿等也很簡單。」

文：外娛組