很多為生活營役的都市人，被工作壓得喘不過氣來，雖然四肢健全，卻心靈殘缺。相反對於身體真正有缺陷的朋友來說，他們的缺失反成為改善生活的推動力。本港一班熱心的聽障人士，積極發揮互助精神，於去年組成手語協會，並開辦多項課程，期望為大家開啟認識手語之門，體會於無聲世界的溝通過程。
清楚指示意向
世上並無完人，可是當缺失注定比別人多時，就得靠後天努力彌補。KK天生是個聽障人士，但她的成長經歷與一般人無異，在常規學校上學，後來更憑努力完成大學課程，可是這條路走起來卻是困難重重。
KK說：「由於政府並沒將手語列入法定語言，因此聾校只會教同學讀唇，透過說話口形去了解意思，事實上有很多字眼讀出來時口形相近，例如『天氣』與『電器』、『發生』與『花生』，容易引起混淆，不利溝通。另外，讀唇時我們要非常專注，但上課時老師不會為遷就我們而講慢些，要是遇着三小時一節的課，很快就會疲倦，加上現時老師來自世界各地，講英語、普通話的都有，看口形時真的很辛苦，而且同學又不懂怎樣幫手，大大妨礙吸收和學習進度。」
相比唇語，手語能清楚指示意思，方便聽障人士與外界溝通。現時全港約有廿萬聽障人士，然而當中懂得手語的只有兩三萬人，註冊的手語翻譯僅得七至八名，於是KK去年與一班志同道合的聽障朋友成立「香港手語協會」，籌辦各種活動，並開辦手語課程，促進彼此溝通。
內容貼近生活
各個地區都有各自的語言，手語亦一樣，本港流通的手語主要分為「中文手語」及「聾人手語」兩種，前者根據中文字面意思轉換成手勢，所以偶爾會出現明白所指何字而不得其解的情況，而後者會較為生活化，將透過模仿、寓意等方法將意思表達出來。
香港手語協會就採用聾人手語，開設入門至高階課程，歡迎有聽力問題和健聽人士學習。入門課程專為沒有手語基礎人士而設，內容包括數字、英文字母、日常表達用語等，讓同學能夠與聽障人士作基本溝通。協會並會不時舉行工作坊、手語歌、角色扮演、專題講座等環節，豐富學員手語知識，以及增加在不同場景的手語應用能力。至於學過手語人士，可以直接報讀進階及高階課程，但須先通過手語水平評核。KK說：「我們會測驗報讀者打手語的程度和能力，適合哪個課程，曾有學員從前學過中文手語，結果在測驗中不合格，最後只好讓他從頭學起。」
感受無聲對話
其實學手語並無想像中般困難，原來KK也是在兩年前才接觸手語，現在已經成為導師，時常到社區中心、學校教授手語。「每個導師教法不同，但最重要是令大家明白手語是一種視覺語言，無聲音，單憑肉眼觀看。好像我上課時並不會發出任何聲音或做口形，全程只靠手語，要是學員不懂打手語的話，我會鼓勵他們自由發揮，以身體語言傳達意思，感受一下無聲音的溝通。所以同學最緊要面皮厚，不要羞於發問。」
有不少健聽人士學過手語後，都會做義工或幫助聽障人士做翻譯，KK在此提醒大家，交流時應保持一份尊重。「手語就如英語、日語一般，是一種與聽障人士溝通的語言，可以藉此認識我們的文化。很多人幫外國人做翻譯時，絕不會有憐憫成分，但假如以此心態對待聽障人士，那樣並不合理，我們同樣希望獲得尊重，期望學員可以抱着了解聽障人士，彼此交流的心態來學習。」
課程資料
課程名稱：手語課程
主辦機構：香港手語協會
學 費：入門：$400（會員）
$500（非會員）
進階：$500（會員）
$600（非會員）
高階：$800（會員）
$1,000（非會員）
查 詢：info@hksla.org.hk
傳 真：3011 5494
網 址：www.hksla.org.hk
註：會員首次登記費$10，另每年會費$50
撰文：英美茵
攝影：陳世昌