粵語長片常見對白不對嘴的情形，演員配音司空見慣。

可能觀眾要求也不高，甚至不知道偶像真正的聲音原來跟配音相差甚遠。

電影彩色化後，國語片淡出，港片抬頭，一些不懂廣東話的明星於是需要配音。當時如林青霞的聲線便是由一位固定的配音員所配，觀眾都接受了這是她的聲音，幾乎忘記是配音而已。

現在港片常有內地演員，也需要配音，反過來用觀眾熟悉的演員配音。

動畫片用演員配音可以增加觀眾的投入感和想像力，畢竟，戲裏都是虛構人物，演員的聲音可以使動畫人物更立體。

但當畫面明明是甲，聲音卻被認出是乙，這樣會否引起混亂，使觀眾難以投入？

我們認出聲音誰屬的同時，腦裏會出現那個人的樣貌，跟畫面裏的演員不一定配合。觀眾不再是不懂要求的粵語長片客，他們都觀片無數，可能會覺得格格不入。

一部電影裏哪些演員需要配音，觀眾很容易察覺，用一把無名的聲音還可以，用一把眾所周知的演員的聲音便會出現兩個銀幕形象，實在有點混淆視聽。

如果必須這樣做，最低限度，該挑沒有懶音及咬字準確的。

電影人