中國經濟急速崛起，學好普通話對個人發展無往而不利，但對於不少在職人士來說，坐定定上課的方式略嫌沉悶單調，有教育機構特意開辦「國內旅遊/公幹普通話工作坊」，讓學員從有趣實用的生活例子出發，體驗學習普通話樂趣。

撰文：英美茵

言語差異影響溝通

普通話相信是本世紀最有影響力的語言之一，不論在商貿、旅遊都擔當着重要溝通媒介，現時不少商業機構也在中國設立分公司，派港人常駐出差，又或者假期時與小孩和三五知己到內地旅遊，大大增加使用普通話機會，可是當要實際應用時，依然存有困難。

楷博語言中心導師王鐵燕表示：「香港推行兩文三語多年，港人的普通話水平已經大有進步，但由於普通話的詞彙跟粵語很不同，而且發音也有差異，所以說起來還是有難度。與此同時，語言隨着時代發展，會不斷衍生新的詞語和用法，可能大家廿多年前學的普通話，現在已不流行，因此必須持續練習及進修，才能跟上時代步伐。」楷博語言中心的「國內旅遊/公幹普通話工作坊」，請來北方導師教授常用旅遊用語，實用之餘，亦藉此喚醒在職人士持續學習普通話的需要。

活動教學有助吸收

校方每月均會舉行一次兩小時的免費工作坊，題目觸及中國文化知識、生活旅遊、職場用語等，讓參加者從多方面接觸普通話。至於是次的旅遊工作坊，內容主要環繞旅遊和公幹所需用語，導師將教授於內地訂酒店、買火車票及飛機票、問路和點菜時的常用句子，應付出門時起居飲食的基本需要。其中亦會加插圖片、錄像等媒體輔助教學，提升學習興趣。

另外，為增加同學的應用能力，老師會請同學進行角色扮演，模擬在不同情景的對話，試以餐廳用餐為例，同學們分別扮演侍應和客人角色，然後練習不同的說話方式和用語。「透過角色扮演活動，學員以不同身份作對話練習，比較容易理解在各種場合的用語，這樣的互動能讓同學投入一些，自然吸收得更好。」王老師說。

持續進修考專業試

上述工作坊屬於一次性質的短期課程，旨在為同學提供基本日常用語概念，如有意繼續深造，可考慮該校開設的「活學普通話課程系列」，內容除了覆蓋生活及工作會話，亦會增強語音知識、正音訓練的部分，豐富說話和傳意技巧，以及提升準確發音能力，包括講授漢語拼音、音節結構、聲母韻母、輕聲詞語，課程分為初、中、高級，學員可因應個人普通話水平選擇報讀。

至於「職業普通話培訓課程」將進一步強化工作會話、專業詞彙及發音的訓練，譬如商務應酬、簽訂合同、演說、推銷產品用語，另外又針對教授「國家語委會普通話水平測試」考試內容，並配合模擬考試，為學員參加測試前做好準備，考取專業認可資格。

課程資料

課程名稱：國內旅遊/公幹普通話工作坊

主辦機構：楷博語言中心

日期：7月30日

時間：晚上7時15分至8時15分

地點：旺角雅蘭中心二期4/F

費用：免費

查詢：2117 1172

網址：www.kaplan.com.hk