Belle讀者來信：

暨南大學的學位課程是否獲香港政府和機構承認資格？另外，希望日後在傳譯方面發展，但高考兩科語文都未達C級，請問應否重考？

答：問題答覆如下：

１.持海外及內地學歷同學，在回港後，最好將個人學歷交香港學術及職業資歷評審局評審（網址：www.hkcaavq.edu.hk）。但此評審並不是單看哪一所大學的學位，攻讀形式（在海外唸或以遙距形式唸）、入學時的學歷、攻讀年期等均會影響認可。因此即使以往有同學在該大學畢業，並獲認可，也不代表其他畢業自同一所大學課程的同學會獲認可。因此，以往情況只能作參考。過往暨南大學的畢業生也有在香港獲認可。

２.其實就政府公布，可取錄副學位（包括副學士/高級文憑畢業）入資助學士學位第二年的數字看，不難了解以現時副學位人數之多，最後能入資助學位的，相對只屬少數。但因現時副學位畢業生多希望繼續升學士學位，所以大部分副學位課程均有銜接學士學位，但以持續學院自資學位或海外學位為主。港大附屬學院此課程入資助學位只屬一般。

３.不妨重考A Level這兩科。但將來若從事翻譯，多數也不會看A Level這兩科，反而會強調你高級文憑/學士學位畢業成績等。

時美真

本欄歡迎讀者提問升學及就業疑難，來信請寄香港大埔工業邨大昌街23號東方報業中心《東方日報》教育版〈升學就業信箱〉收。

傳真：3600 6800

電郵：mcshi@hkit.edu.hk