英國人說話很婉轉，不喜歡直接說出自己想法。舉例來說，當英國人說：「我差不多同意。」（I almost agree.）他其實想說：「我完全不同意。」（I don't agree at all.）當他說：「我們可否考慮其他一些選擇？」（Could we consider some other options？） 他其實想說：「我不喜歡你的主張！」（I don't like your idea！）
投資顧問有時也不喜歡直接說出自己想法。例如，當有人問投資顧問：點睇大市？若投資顧問回答：「上望24,000點，若升穿，大市有機會挑戰25,000點，若不幸跌穿22,000點，則有機會向下再試底。」他真正意思是：「我不知道」或「我不想告訴你」。
投資顧問被問及怎樣處理某隻買回來的股票，若他答：「因行業未受惠於近期定向性貸款政策，若股價升5%就應套利離場，但若股價跌5%亦應止蝕。」這樣回答的真正意思也跟先前一樣。
幾時可買澳元？若他答：「準備短期在澳洲消費，可待近期上一個低位買入；若買來為投資，則須耐心等澳洲經濟轉強。」真正意思也一樣。
究竟是「我不知道」還是「我不想告訴你」？就要看詢問者和投資顧問對答時的語氣。
以上意見基於眾多假設，讀者絕不應倚賴本文內容作出任何法律或投資安排。
浩邦金融董事
作者：梁彥穎