中國黃金國際（02099）母公司，即北京國企中國黃金集團公司（前稱中國黃金總公司，下稱原訴人）昨入稟本港高院，控告本港公司「香港中國黃金有限公司」（HK China Gold Co., Ltd.，下稱答辯人），要求法院禁止答辯人影射業務、及禁止對方侵犯原訴的「中國黃金」商標；原訴人又要求答辯人更改公司名稱，新名中不可包括「CHINA GOLD」及「中國黃金」字眼。
原訴人除了是本港及多倫多上市公司中國黃金國際的母公司外，亦是上海上市公司中金黃金股份有限公司的母公司；至於答辯人則是在二○一○年三月在港成立公司，公司以葵涌葵昌路豪華工業大廈為地址，公司唯一股東兼董事為居於湖南人士彭國軍。
原訴人指答辯人以「中國黃金」商標在網上推廣金飾珠寶店業務，答辯人並向第三者發出特許經營權，讓他人以「中國黃金」作招牌在內地經營金行。原訴人投訴答辯人侵犯商標及有影射業務之嫌，故要求禁止對方影射及侵犯其「中國黃金」商標。
原訴人：中國黃金集團公司（China National Gold Group Corporation）
答辯人：香港中國黃金有限公司（HK China Gold Co., Ltd.）
傳訊令編號：HCA88/2013