有報道指，內地南方和北方的稀土分離企業相繼停產，可能使中國陷入全部的稀土分離廠進入全面停產狀態，這對於稀土下游企業如中國稀土（00769）有何影響？
稀土分離企業紛紛停產，是因為過去幾個月稀土價格大幅下滑，以南方中重稀土（稀土有輕稀土和中重稀土之分）為例，原礦價格已較今年七月跌了一半，跌至每噸8萬元人民幣水平。原因是今年上半年稀土價格大幅上漲，抑制了下游需求。另方面，上游行業只看到行業眼前好景，盲目擴大產能，造成供大於求的失衡局面。
原材料價格回落，對下游企業原屬利好，但擔心的是未見其利先見其害，因為稀土原礦價格大幅下滑是反映下游需求疲弱，相信過去幾個月下游產品價格跌幅也不小。現時稀土分離企業停產保價，產量減少肯定會影響下游產業的生產，如果停產保價行動收效，原材料價格止跌回升，下游企業又要面對生產成本上升的問題。
（作者為註冊持牌人士）
輝立證券董事黃瑋傑