在日圓強勢及當地利率低企下，「渡邊太太」為追逐回報，紛紛借入並沽出日圓，買入新興市場貨幣來進行套息交易，如利率達12厘的巴西貨幣雷亞爾，以及年息5.5厘的南非貨幣蘭特均是熱門選擇。
佔全球資金流15%
不過，資金湧入日圓避險，拖累英鎊兌日圓在上周五創新低；歐元兌日圓昨曾跌見十年新低，雷亞爾兌日圓在九月初至十七日間跌17%。
三菱UFJ表示，雖然部分日本散戶損手，但止蝕情況仍不普遍，相反有人趁圓匯強勢的機會繼續建倉。
有分析指，由於日本散戶佔全球日圓資金流約15%，若歐洲及新興市場貨幣跌勢加劇，令「渡邊太太」加入套息交易拆倉，或刺激日圓再升，迫使日本政府再度出手干預匯市。