產經特擊：Artem Volynets鋁敗屢戰
一場金融海嘯，令曾為俄羅斯首富的歐柏嘉（Oleg Deripaska）在○九年的《福布斯》富豪榜排名一度跌出100名以外，甚至有傳聞他需要出售部分資產還債；不過，他覷準中國經濟未來發展前景，今年初更排除萬難將旗下鋁業旗艦俄羅斯鋁業（00486）在港上市，成功踏出「翻身」的第一步，而擔任俄鋁戰略發展部主管的Artem Volynets正是歐柏嘉旗下推動「中國攻略」的重要人物。
與大部分俄企管理層不同，Volynets於Lomonosov莫斯科國立大學地質及哲學系畢業後，在九一至九七年期間離開祖國到美國留學，成功取得經濟學及工商管理學位後，又到倫敦擔任Monitor Group的戰略諮詢師及企業財務顧問，由於長時間在歐美發展，Volynets自然較一般俄國人更具國際視野。
Volynets於○三年開始在當時全球十大鋁企之一的俄羅斯SUAL工作，主要負責制訂業務發展方向，直至○七年俄鋁全面收購SUAL，他仍獲挽留擔任戰略發展部主管。
內地今年需求料增15%
Volynets形容全球鋁行業近期已踏入復甦的第二階段，預期今年鋁需求增長約4%，而中國將會是主要增長動力之一，估計今年內地鋁需求將增長15%至23%；他表示，隨着經濟增長，內地居民住屋及汽車等需求不斷上升，中國未來將成為全球鋁業的重要市場。
冀提升中國業務佔10%
Volynets表示，中國是俄鋁未來發展的主要市場，由於俄鋁大部分冶煉廠位於鄰近中國北方的西伯利亞，在運輸成本上具有優勢，加上集團設有發電廠，生產成本低於不少內地鋁廠。中國市場去年佔俄鋁營業額約5%，他表示，希望將中國業務比重於一五年底前提升至10%。
Volynets指出，俄鋁未來將致力發掘中國大型企業等客戶群，俄鋁去年與中國北方工業簽訂合同，於一○至一六年供應168萬噸鋁，Volynets表示，一○年的目標是至少增加一名供貨規模相若的內地客戶，並計劃在三至五年內，與5至8家中國大型買家簽訂長期合約，在內地爭取更多市場份額。他又指，俄鋁選擇在港上市，乃出於香港與中國關係密切，公司可藉此增加在內地的知名度。
為籌備俄鋁上市，Volynets去年下半年大部分時間都留在香港；他笑言出生地莫斯科是他第一個家，曾經長時間工作的倫敦是他第二個家，而香港現在則成為他「第三個家」。
他形容香港是個「充滿活力的城市」，至於倫敦雖然一直是俄羅斯企業上市的主要平台，但近年已開始老化；相反香港金融基建配套完善，未來將會成為俄鋁發展中國業務的重要踏腳石。
Artem Volynets Profile
出生日期 1967年9月20日（42歲）
職銜 俄羅斯聯合鋁業戰略部主管
國際鋁業學會主席
職業生涯 04-07年：SUAL首席發展官
03-04年：SUAL業務發展副總裁
97-03年：Monitor Group任戰略諮詢師及企業財務顧問
學歷 American University經濟學學士
Georgetown University工商管理碩士
文：鄧偉忠 攝：孫冰玉