或遭呈請破產　拖慢上訴

Telings指欠款連利息現滾積至1.9億元，兩名擔保人何約翰及陳炎生（下合稱申請人）申請暫緩執行判決，二人堅持原審法官並沒有充分考慮全部證據，又預計上訴可於四個月內審結。申請人表示，Telings或會就債項申請二人破產，而一旦法院頒下破產令，二人的上訴便會由破產信託人接手，上訴可能會被拖延。法官最終駁回二人的暫緩申請。

法官相信交易真實

事源何約翰、陳炎生擔保Ho King Assets Corp.以1.41億元向Telings購入Uniplan股權，但Ho King之後只支付了1,000萬元。申請人指案中的股權交易並非真實交易，只為協助實踐陳松青的上市計劃。陳松青先入股涉案蘭州公司，再計劃以「借殼」方式把蘭州公司在本港及倫敦上市。○二年，陳松青一方計劃把Uniplan售予申請人的公司，申請人的公司會促使將在倫敦上市的Hemisphere Properties Plc.發股予陳松青一方。為了向倫敦交易所隱瞞陳松青與Hemisphere的關係，陳松青一方以Telings向Ho King出售Uniplan的交易作門面，雙方根本無意執行該購股協議。

但原審法官相信Telings所堅持交易真實，故先前判Telings勝訴。

申請人：何約翰、陳炎生

答辯人﹕Telings International Hong Kong Ltd.

案件編號：HCA2114/2005