「Piigs」這個縮寫源自上述五個歐洲國家的英文名字首，原理跟巴西、俄羅斯、印度及中國被喻為「金磚四國」（Bric）同出一轍。據悉，花旗及摩根大通旗下投資銀行部的研究報告均曾經使用「Piigs」一詞，里昂亞洲分析員Christopher Wood甚至早在去年六月已經以「Piigs」一詞撰寫報告，預言該五個國家的債券孳息溢價將擴闊。

予人落井下石之感

不過，「歐豬五國」的主權財政問題嚴重，市場對問題憂慮日益加深，「歐豬五國」一詞難免予人落井下石的感覺。巴克萊資本、花旗及摩通發言人則對此不作評論。