18/07/2009

魯比尼澄清 續睇淡經濟

新「末日博士」紐約大學教授魯比尼周四在紐約舉行的投資者會議上發表演說,被傳媒廣泛引述為「美國經濟衰退可望年底前結束,但明年或需第二輪刺激經濟措施」,有關報道一度刺激美股周四尾段顯著揚升,氣得魯比尼收巿後急急發出聲明,重申對經濟看法不變,狠斥傳媒斷章取義。

魯比尼在會議上稱:「美國經濟料已見底,或接近見底,從經濟和金融等多方面來看,最壞時刻已經過去。」但他警告:「衰退可能持續至今年底。」豈料被各大傳媒解讀為唱好經濟,與他六月時指出復甦「綠芽」被周邊野草箍死形成天壤之別。

過早退市 重陷衰退

魯比尼隨後發表聲明,強調自己並無轉軚看好經濟,他早前說過今次衰退將持續約廿四個月,如今已過了十九個月,倘估計準確,衰退將於十二月畫上句號,要到明年初才重現增長,他重申年底前恢復增長的機會渺茫,明年底前更可能出現「雙底(W形)」衰退。

他在聲明中警告華府一旦過早推出退巿策略,可使疲弱的經濟再度陷入衰退,此外當局一面發債一面印鈔,將逐步推高長息,驅使私人投資者撤出美債巿場。

另方面,一名來自東岸不具名善長仁翁有感於美國經濟衰退對民生造成影響,遂捐錢資助一個名為「衰退101」的活動,最近在紐約時代廣場等逾千個廣告板上登出不同的勵志標語,為美國人打氣。

廿四歲、從事科技業的Ryan Korsak表示這些標語能帶來勉勵作用,特別是有一個標語說道:「蓋茨在衰退中創立微軟」,Korsak感嘆:「只可惜我並不是蓋茨。」