本文重點
繼量化寬鬆、壓力測試、PPIP（公私合營投資計劃）、Buy American（買美國貨）等後，當今最潮的財經潮語非「綠芽」（Green Shoots）莫屬，自聯儲局主席伯南克三月中在CBS電視訪問中以這個植物學名詞形容信貸市場呈現解凍迹象後，其上月在報章出現次數較二月飆升7倍，在Google網上搜尋的點擊率更達486萬次。
好淡兩派爭相引用
事實上，好淡兩派對經濟前景的激辯，更令「綠芽」「詞」氣急升。高盛首席經濟師奧尼爾四月二十七日調高明年全球經濟增長預測至3.2%，稱環球經濟復甦的「綠芽」正在開花。但「新末日博士」魯比尼早前卻指「綠芽」會被周邊野草箍死。就連股神巴菲特也湊熱鬧，上周在訪問中表示至今還沒有看到任何「綠芽」，可能是因他的視力有問題。
「綠芽」一詞最近更被引用到非經濟層面，《華盛頓郵報》專欄作者Jim Hoagland以它來形容以巴衝突即將露出曙光。惟伯南克並非首位使用「綠芽」的財金官員，九十年代初曾擔任英國財相的拉蒙特（Norman Lamont），當時宣稱經濟春天的「綠芽」出現了，惟其後數月增長未有兌現，令他大為尷尬。
美林前北美洲首席經濟師羅森貝格認為，如果美國經濟今年稍後再度放緩，一個新名詞應把「綠芽」取而代之，希望大家不會用另一農業名詞──「 啡糞」（Brown Manure）來形容屆時的經濟情況。