本文重點
金融海嘯後，突然有很多深奧難明的巿場術語，美國出版社Houghton Mifflin Harcourt上月二十五日乘勢推出《美國傳統字典》（American Heritage Dictionary）的商業詞匯版，為免審查貸款（no-doc loans）、套現再融資（cash-out refinancing）等新穎奇特術語提供簡單易明的定義。
不過，部分熱門新詞彙卻未有納入這部字典內。
「有毒資產」未納入
這本金融字典的作者斯科特（David L. Scott）是退休教授，已出版超過二十本金融書籍。不過，由於出版過程緩慢，同時金融海嘯的發展峰迴路轉，令到斯科特未能及時加入世人目前期望得到解釋的詞語，如有毒資產（toxic asset）、問題資產拯救計劃（TARP）、緊急經濟穩定法案（Emergency Economic Stabilization Act）等。
斯科特早於去年一月提交手稿，同年四月在排版前再加修改，隨後花一年時間校對、印刷及分銷。他表示，直至去年秋季才知道「有毒資產」一詞。
據Lexis-Nexis資料庫顯示，○八年前網民透過Google搜尋「有毒資產」一詞，以列印狀態顯示的次數不多於二十次，如今這個詞彙搜尋次數已超過4,000萬次。