日本導演岩井俊二1995年執導、中山美穗主演的電影《情書》,成為經典的愛情作品。23年後,岩井應監製陳可辛邀請,執導內地版《情書》──《你好,之華》,由周迅、秦昊主演。熱愛日本文化的蘇麗珊更趁岩井來港,相約Crossover對談,為觀眾解開拍攝疑團。
蘇麗珊收集了大批讀者問題,如小粉絲般向導演岩井請教:「聽說你媽媽在內地大連出生,是否因此選在大連拍攝《你好,之華》,你對大連有甚麽感情?」岩井淡淡然回答:「我決定在大連拍攝後,告訴媽媽,她才跟我說是在大連出世,我聽了也嚇了一跳。所以拍戲時,好像回到故鄉一樣。」
蘇麗珊又指有觀眾認為《你好,之華》是中年版《情書》,亦是一種延續,兩部電影同樣以葬禮開始,更有很多相似情景,問到是否刻意安排?岩井點頭:「有些粉絲很期待電影跟《情書》有關,所以是故意安排,雖然故事完全不同卻有共通點。」
蘇麗珊對於岩井選用周迅擔任女主角,也感到好奇,岩井解釋:「我看過她的《蘇州河》和《如果愛》,覺得她是位有個性的女演員,我以Fans的身份邀她演出,她說OK時,我好開心。」
岩井又透露周迅對指甲的顏色很在意,她提議用水藍色,結果對演出很有幫助。問到與內地工作人員合作時有何困難,岩井笑言:「拍攝時有很多翻譯,而周迅是用WeChat,因為有自動翻譯功能,她傳來的中文會變成日文,所以溝通冇問題。」岩井又提醒大家留意片中的狗狗:「牠們演技非常之好,好少NG,牠完全知我心意,好厲害。」問到可會想再與中山美穗合作,他指兩人間中亦有見面,希望再有機會合作。
場地:逸東酒店 Hair:Bart Choi@ii Alchemy
蘇麗珊Make up:WiLL Wong