藝人古天樂憑「省姐能,能太能」獲封港式普通話始祖,但近日卻被蔡少芬和陳錦鴻超越,搶走「港普第一人」的名銜。蔡少芬演出內地真人騷時將「不折不扣」變「不脫不脫」、「近視」變「煎屍」;而陳錦鴻拍攝宣傳片時自稱「陳賤熊」,「辣媽」變「奶媽」,兩人同被網民力推,稱霸港普界!
古天樂早年獲邀拍攝內地廣告,即使普通話能力欠佳,依然真身上陣,當中一句「省姐能(想節能),能太能(輪胎能)」成為熱話,之後再因廣告金句「讓我只看一眼,就想立刻去炸死(駕駛)」引起熱議,獲封「港普」界始祖。近年眾多香港藝人北上發展,令古天樂「失勢」,近日網民更熱推蔡少芬及陳錦鴻登上港普界一哥一姐的寶座。
成功打敗古天樂的蔡少芬在內地真人騷中重演劇集《甄嬛傳》經典橋段,一開口卻引起全場爆笑,全因一句對白「本宮是無啦啦賴斯一艘(劇中角色:烏拉那拉氏宜修)」,之後再將「不折不扣」讀成「不脫不脫」、「近視」讀成「煎屍」。節目片段不但被網民瘋傳,「普通話」三字更成為搜尋蔡少芬的熱門相關字,足證其港普形象深入民心。
至於陳錦鴻早期為內地比賽拍宣傳片,大講港式普通話,不但自稱「陳賤熊」,更將「辣媽」變「奶媽」,「大賽」變「帶菜」,他說:「Hello大渣姣(大家好),鵝是生間異人陳賤熊(我是香港藝人陳錦鴻),和捉四姐裏有奶媽帶菜關中準豬菜廚得元門層公(我祝世界旅遊辣媽大賽冠軍總決賽取得圓滿成功)。」令網民一頭霧水。
除蔡少芬及陳錦鴻,港普界亦大有「精英」。藝人張家輝和陳小春曾於活動上,以「我是渣渣輝」和「我試陳咬春」作自我介紹;黎諾懿接受內地訪問則把劇集《燦爛的外母》讀成「燦爛的Y母」,引起關注。雖然「煲冬瓜」麻麻,不過這幾位藝人皆憑「港普」大受歡迎,無損出騷和拍廣告掘金的機會。
文:專案組