重出樂壇的黃翊昨日在街頭與經典卡通人物演唱，承認近日有多間唱片公司斟他，不過他說：「我已經唔係小朋友，如果係廿幾歲仲有好多時間，即使做錯仲可以返轉頭，但我哋呢啲唔可以再做錯，所以要行得小心啲，睇清楚先。」目前他自資灌錄新歌並說：「自己做可以揀啲啱唱嘅歌。（投資幾多？）都要幾十萬。」他又指正在學吹色士風的囝囝，獲老師讚他吹得好可以跳級，問到兩父子可會合唱？他說：「我從來唔會逼個仔做唔想做嘅嘢，最緊要佢OK，OK咪一齊試吓。」
