兩年前風靡亞洲的韓劇《來自星星的你》（星星），經過內地兩年多審核後，至近日獲准登陸內地電視台，卻因劇情涉及外星人題材，為通過審批被迫硬改結局，將金秀賢飾演的「都敏俊」，由外星人身份改為平凡小說家，因而遭內地網民鬧爆。
於2013年底在韓國播映的神劇《星星》，帶挈飾演居於地球400年的外星人「都敏俊」的金秀賢，以及扮演性格挑剔的大明星「千頌伊」的全智賢人氣席捲海外，當時已有內地網絡播映並錄得逾22億次點擊率，而內地廣電局事隔兩年終完成《星星》的審核，並且於1月29日在內地電視台啟播。
根據內地廣電局的「中外合作拍攝作品管理條例」，電影或連續劇凡涉及外星人、鬼神及前世之類等迷信內容均遭禁播，《星星》雖獲准登陸內地，但卻被迫透過剪輯及配音更改結局。金秀賢在韓版《星星》劇飾演擁有超能力外星人「都敏俊」，返回外星後可間歇重返地球與「千頌伊」團聚，但內地版結局將改為「都敏俊」只是平凡的小說家，他與「千頌伊」的浪漫愛情全是他寫給大明星「千頌伊」的小說情節。「都敏俊」擁有瞬間轉移及暫停時間等超能力，他在韓版結局與「千頌伊」依偎床上，並拿起小說為女方唸故事，相信內地版用配音便可輕易更改劇情，同時電視台還把原本是21集的《星星》劇剪輯為30集播出。
韓版《星星》劇的製作公司稱當初出售播放權，無法干涉內地剪輯和改編。過往內地電視台經常刪改外購劇，內地網民除了不滿《星星》的內地版配音，更炮轟電視台篡改結局，還戲稱變了「來了地球的小說家」，但依然有不少捧場客，《星星》在內地電視台播出3集均稱冠同時段。
至於Rain孭飛的韓劇《回來吧，大叔》，因劇中演員十分介意新聞稿的演員排名，最終決定依演員年齡排列，男主角Rain由原本排首位變成第5位。另外，李光洙、任時完與徐康俊則獲斟拍改編自美劇《色慾荷里活》的韓劇。
文：外娛組