查理闖情關史諾比出招助攻

經典美國漫畫《花生漫畫》首次登上大銀幕,製作成為3D電腦動畫《史諾比:花生漫畫大電影》(Snoopy:The Peanuts Movie),呈現狗仔史諾比幫助主人查理布朗初闖情關的有趣故事!

由漫畫家查爾斯舒爾茨(Charles M. Schulz)創作的《花生漫畫》由1950年開始連載,他筆下角色如神犬史諾比、傻仔查理布朗、燥底露絲與鋼琴神童舒路達等都深入民心,漫畫直到查爾斯舒爾茨逝世的2000年才完結,對流行文化影響重大,被喻為20世紀最偉大的漫畫之一。多年來,不少電影公司嘗試向查爾斯舒爾茨兒子Craig取得改編版權,但都被拒絕,直到導演Steve Martino的出現才令Craig改變心意。Craig看過Steve的動畫前作《大象阿鈍救細界》(Dr. Seuss' Horton a Who!),很欣賞他以忠於原著的手法改編作品。Craig指Steve了解《花生漫畫》的世界,明白到父親如何創造出這個漫畫,Craig亦接納Steve的提議,在寫劇本時將漫畫中所有角色帶到大銀幕,令故事更有層次。

撞板引發笑料

電影故事講述查理布朗對插班的紅髮女同學一見鍾情,但他擔心自己行開衰運會妨礙他的初戀,於是請一眾好友出謀獻策。露絲教查理追女仔要表現自信,查理找來史諾比幫手參加學校的才藝表演,卻一直撞板,引發不少笑料!導演Steve指電影核心是關於如何在成長中面對生活或學校中遇到的各種問題,大人細路也會有共鳴,因為每個人身上都有查理布朗的影子。

研究原稿參考

為在電腦動畫呈現原著畫風,約一百名的動畫師團隊需要上一個強化速成班,而原著作者的創作總監兼徒弟Paige Braddock亦加入指導團隊,她指先要「放輕鬆」才能畫出「鬆」的線條。製作團隊亦前往查爾斯舒爾茨博物館取材,研究他的原稿、書籍插圖、早期作品與訪問等,電影亦參考曾奪得艾美獎的1965年電視卡通《A Charlie Brown Christmas》。 

保留簡潔風格

由於原著漫畫中往往只有人物特寫,所以建構世界要依賴美術部門的創作。美術總監Nash Dunnigan表示團隊參考了數千份原著漫畫,從中找到共通點與各種線索,延伸建構查理布朗的世界。80年代至90年代的漫畫中有場景、道具等的背景,可以見到部分枱燈、梳化椅或窗口角,大都簡潔乾淨,這種風格亦用在電影中。由於漫畫角色永遠不會老,電影設計場景與道具上亦避免帶有時間性,例如將70年代流行的櫃台電視現代化,但轉盤式撥號電話因為出現多次而被保留。

Noah聲演查理

原版《花生漫畫》角色的聲音早已植根廣大粉絲腦海中,要重新找到適合的配音演員是個挑戰。最後查理布朗由10歲男孩Noah Schnapp聲演,導演指Noah與查理性情相近,只要自然演繹便可以。反而經常攬着毛氈的萊納斯令導演最頭痛,因為角色有點口齒不清,但又不能太誇張。最後萊納斯由11歲男孩Alex Garfin聲演,他性格與角色相似,對朋友很有義氣。露絲則由10歲女孩Hadley Miller聲演,她受訪時表示自己不像角色般難搞與喜歡指指點點。

文:外娛組