胡兵無辜捱轟 為炫富平反

內地型男胡兵早前參加日本綜藝節目《北野武的電視撞擊》，拍攝團隊特地飛往他位於北京的家進行採訪，節目先以中國遊客赴日消費10萬元人民幣「買空日本」和拋出大量購物單據的情景，續以兩句字幕引出胡兵：「可是有一個人說，這些都是中國的窮人。那麼真正的有錢人胡兵是怎麼生活的？」鏡頭一轉，胡兵擁有的720平方米（逾六千平方呎）及價值約5180萬元人民幣的豪宅閃亮登場，而衣服和飾品價值約2億人民幣，令觀眾看得目瞪口呆，同時卻惹來社會爭議和網民抨擊，成為網絡上的熱點人物！

微博po文澄清

胡兵至大前日中午終按捺不住，在個人微博上發出澄清文章，堅持為被屈「炫富」而作出平反，他稱：「節目組希望來北京做一期特輯，關於中國年輕一代如何通過自身努力實現富足生活，於是邀請了節目組來到我位於國貿住了十年的家拍攝，並非傳說中的霄雲路8號，所有你們看到我家的估值都是節目後期添加，我並沒有給出過任何具體金額。」談到天價服飾，他續大感諷刺解釋說：「攝影師展示自己吃飯的傢伙、單反、鏡頭、影棚，大家應該誇他敬崗愛業吧？我在時尚圈、影視圈努力工作二十多年，每一件添置的衣服褲子鞋都是我工作上的好夥伴，都是一點一滴積累的結果，而設計珠寶和收藏手錶也是我多年來唯一任性的興趣愛好，這和普通的炫富並不一樣吧。」他還為自己跟朋友在節目內談到中國年輕一代通過努力實現自身價值等許多優質素材沒被使用，而大感可惜，他深信事件其一成因是堅拒以日語受訪導致。

網友代譯更正

胡兵澄清後，不少網民表示理解，更有精通日文的網友更正節目「這些都是中國的窮人」翻譯問題，胡兵的本意應是「這些都不是真正中國的有錢人，中國的有錢人都不是這樣生活的。」胡兵事後坦言沒想過參加綜藝節目會造成這麼大的不良影響：「以後若再參加節目需要再謹慎考慮，關於剪輯這方面已投訴了日本電視台，他們這幾天在開會解決。」

文：名人組