看賓史迪拿（Ben Stiller）主演的《翻生侏羅館3：古墓的秘密》（Night at the Museum：Secret of the Tomb），確有點傷感，因為這是飾演羅斯福的笑匠羅賓威廉斯（Robin Williams）最後遺作。縱使片中的金塊能令歷史人物翻生，但也不能令現實中的羅賓重生，還有另一位逝去的老牌男星米奇龍尼（Mickey Rooney），看到兩位出色演員的最後演出，整個人也心傷起來。
羅賓在幕前傾力搞笑演出，拍攝背後卻已患重病，看到他在銀幕搞笑實在笑不出來，只有由衷地敬佩他的專業精神。電影好像作出了預言，最後一班歷史人物及動物憑着金塊的魔力，在大英博物館重聚載歌載舞狂歡，惟獨賓史迪拿在博物館外露出一份唏噓離愁別緒，像預告這是最後一次聚會，其後便已天人永隔。
小朋友看這《翻3》就沒有成年人這個包袱，戲中特技豐富、天馬行空的畫面全無冷場，當中穿插法老王及賓史迪拿的父子情，溫馨感人，即使劇力較單薄也令小朋友看得眉飛色舞。其實這電影系列教授了下一代不少歷史意義，確值得拍下去，相信幾年後換上新演員演出，必能延續羅賓的歷史任務。
文：畢大河