曾參演韓國電影《愛上蛋白質女孩》的韓星趙瀚善,最近首度來港拍港產片,與香港影壇新星楊子瑤合演情侶。他透露雙方有接吻親熱戲,雖然言語不通,會多用身體語言補救。
韓國男星趙瀚善、內地演員趙楚侖及香港影壇新星楊子瑤等,昨日出席電影《冬戀望日》開鏡儀式。雖然韓國與本地有文化差異,但趙瀚善亦入鄉隨俗拜神上香,祈求拍攝順利。首次拍港片的他透露韓國劇組多以豬頭進行儀式,故見眾人上香感覺新奇。
趙瀚善透露與楊子瑤有感情線,但因雙方見面不多,再加上言語不通,往往要靠翻譯傳話,不過相信拍攝時靠身體語言溝通,定必事半功倍。問有否親熱戲?他謂:「床戲就冇,不過Kiss戲有。(會唔會指導楊子瑤?)唔敢話教,我一日就睇晒劇本,相信大家搵到愛嘅感覺就可以。(想同邊個港星合作?)我幾欣賞梁朝偉同周星馳,有機會合作就當然想啦!」曾擔任模特兒的他表示原定拍畢《冬》片後,要趕返韓國拍劇,奈何檔期仍未配合,故先拍攝一部當地電影才再作定案。
「處女下海」的楊子瑤坦言與趙瀚善演對手戲時雞同鴨講,她謂:「本身唔識韓文,講對白又講番自己語言,有時佢講完我都唔知,所以要記某一個音係代表乜嘢,跟住自己去畀反應。(有冇睇佢韓劇作品?)冇,但內地朋友一聽到佢個名就好開心,但佢哋住北京嚟唔到探班,不過佢都真係幾靚仔。」而趙楚侖表示戲中演花花公子,與以往所演過的角色不同,甚有挑戰性。他透露此行會留至月底才離開,期間會相約舊同學林夏薇聚會。
文:影視組