為藝術犧牲 哥連金美倫鬥剝做老千

故事講述哥連飾演的藝術策展人哈利甸，仿製印象派大師莫奈的名畫，企圖行騙躁狂傳媒大亨沙斑達（阿倫歷文飾），並找來德州牛女PJ普魯斯基（金美倫飾）假扮名畫持有人的孫女，以圖騙取巨款，然而缺乏天時地利下，眾人陷入困境，PJ更欲打退堂鼓，令計劃危在旦夕。

另片中不乏搞笑裸露場面，而哥連、金美倫及阿倫更輪住剝，哥連亦透露戲中有一場他只穿內褲，於酒店大堂橫行直過，大騷「飛毛腿」，令在場的金美倫笑個不停。

監製誠意打動

舊版原名為《神偷艷賊》，當年由著名演員米高堅（Michael Caine）與莎莉麥蓮（Shirley MacLaine）主演，新版陣容亦十分強勁，監製Mike Lobell於2003年邀請金像編劇伊凡高安（Ethan Coen）及祖爾高安（Joel Coen）編寫劇本，又花盡唇舌力邀影帝哥連加盟演出，導演Michael Hoffman對哥連更讚不絕口：「哥連卓夫是個出色的喜劇演員，他的演出令我想起默片時代有『冷面笑匠』之稱的前輩巴斯達基頓（Buster Keaton），及擅演《烏龍幫辦》（The Pink Panther）系列的殿堂級演員彼得斯拉（Peter Sellers），加上像加利格蘭（Cary Grant）般的紳士優雅形態，不斷為拍攝提供新點子。」

鬥牛好玩

戲中飾演牛女PJ的金美倫，為演活角色而接受特訓，於拍攝前跟隨鬥牛專家學習騎術及鬥牛技巧，以鐵製鬥牛代替真牛，繫於拖拉機尾進行練習。另外又跟隨奔馳的馬匹練習騎術，金美倫表示鬥牛訓練過程有趣，有幾次成功用繩索擲中小牛，更拍照與朋友分享。

此外，金美倫的表現獲劇組一致好評，導演大讚她有一種女性魅力，能輕易吸引目光，帶動整部電影，拍檔哥連亦形容她「神采與耐性兼備」。

阿倫突然發狂

除兩位主角外，片中飾演大老闆的阿倫歷文(Alan Rickman)亦相當搶戲，阿倫於《哈利波特》(Harry Potter)系列飾演石內卜教授而為人所熟悉，今次他挑戰神經質的老闆沙斑達，與哥連有大量對手戲，哥連表示：「阿倫角色可憎，會忽然發狂，愛鄙視別人又自大，相信只有他能夠演得出神入化。」

阿倫則透露導演以身教方法令他更了解角色，又大讚高安兄弟的劇本極具層次、對白精警。