又一套日本動漫作品拍成真人版電影,今次由當紅女星綾瀨遙擔正的《魔鏡變變變》,是50年前的經典漫畫,曾三度動畫化可謂橫跨不同年代,女主角「厚子」大玩魔法變身,角色又套用一些經典對白,而片尾更重現琅琅上口的動畫主題曲,好讓一班原著迷來次集體回憶。
其實把漫畫翻拍成真人版電影,總會以誇張手法務求拍出原汁原味,《魔鏡變變變》同樣為討好原裝版的擁躉,難免要利用卡通手法大玩胡鬧情節。綾瀨遙的表現,以她一貫天真的演繹方式來扮演只得10歲小學生,猶如其代表作《螢之光》一樣未致令人覺得難頂,相反更為觀眾帶來會心微笑,就連童星吉田里琴也十分搶戲,而片中人物在選角上總算合格,綾瀨遙跟男主角岡田將生扮演情侶亦未見合襯,加上結尾交代「厚子」終長大成人,相隔十年再遇岡田將生時,已卅多歲的男主角竟依然嫩口,有別日本片一向在處理時間上的謹慎作風。
文:青一色