張栢芝前日為電影《危險關係》宣傳時自爆祖父母為聾啞人士，因此她自小懂得手語，不過她竟以這個比喻形容與韓國導演許秦豪的溝通方法，又指會跟語言障礙的人交流，幸而許導演不覺她開口夾着脷，還盡地主之誼帶栢芝擦海鮮餐！
張栢芝前日跟盛傳不和的章子怡出席主演電影《危險關係》記者會後，即分道揚鑣繼續為電影宣傳，栢芝與《危》導演許秦豪接受內地媒體訪問，子怡則任電影節特別環節《Open Talk》嘉賓。
首次出席釜山電影節的栢芝，透露不懂當地語言，多得許秦豪全程充當其翻譯，問到她跟許導演合作有何感覺時，她直言自己以前也跟多位韓國導演合作，沒有太大分別，不過她卻有感而發，更提及自己鮮為人知的身世，並說：「因為我爺爺奶奶都是聾啞人，所以我自小都用手語同佢哋交流，以至我懂得同有語言障礙嘅人交流。」原本此話相安無事，但她卻錯誤地以此形容與許導演的溝通方法，今次認真開口夾着脷！
未知是否知道說錯話，她即補充表示許導演英文很好，平時多以英文交流想法。而在旁的許秦豪未有因栢芝失言而動氣，反而表示知道對方喜歡吃海鮮，打算連續兩日帶對方食海鮮餐，而栢芝亦透露拍檔張東健亦答應帶她四圍食。據知，栢芝拍《危》片中的吸煙場面拍足50次。
訪問中，栢芝自爆原本此行細仔Quintus也一同前來，行李亦已準備妥當，可惜出發當日囝囝發燒而擱置計劃，問到她可會擔心，她說：「無呀，佢只係有少少發燒，如果嚟到先搵醫生仲麻煩！」
另一邊廂，章子怡以嘉賓身份與當地著名導演李滄東在《Open Talk》對談，二人甫見面即互笠高帽，李滄東自言是子怡在韓國的第一位Fans，好想跟對方合作，子怡亦讚對方不但可以做好導演，下部電影更可成為男主角。
文：專案組