「為怕哥你變咗心,情人淚滿襟……」仙杜拉將這首歌唱到街知巷聞,而顧嘉煇獨具慧眼扭轉「鬼妹仔」去唱中文歌,一切是緣分!
仙杜拉出道時主要唱英文歌,突然有日顧嘉煇找她唱中文廣告歌。
「煇哥找我唱很多廣告歌,他作曲,黃霑填詞,霑叔教我咬字,所以我中文字音咬得頗正,也是這個原因,令煇哥發現,原來我可以唱廣東歌。」
仙杜拉唱廣東歌,事前要把字音譯成英文,之後即學、即練、即錄。
「有一天,煇哥突然找我唱《啼笑因緣》電視劇主題曲,我好緊張,每次見到親人、朋友便問,那些中文歌詞內容講的是甚麼?這首歌大受歡迎,其實是很多人的功勞。最大的功臣當然是煇哥,他扭轉了歌迷心目中,仙杜拉只擅唱英文歌,不懂唱中文歌的印象。」
「煇哥非常用心教我唱這首歌,他請我去他家,我不懂看樂譜,他彈琴,又逐句彈給我聽,他教一句,我記一句,逐句教,令我入腦。」
仙杜拉也曾問過煇哥,在芸芸眾歌手之中,為甚麼會選擇找她這個「鬼妹仔」唱?
煇哥只答了她四個字:「適合你囉!」
「我覺得自己好幸運,由練習唱『兩個就夠晒數……』、『濾咀……急士頓』,至可以唱上全首中文歌,煇哥交給我一個太大的機會。錄音時還未知道這首歌會大熱,後來看到歌迷反應,才知道自己得到太多。」
仙杜拉表示《啼笑因緣》為她帶來了名利,只要有華人的地方,觀眾都要她唱這首經典名曲。「我好珍惜觀眾的愛戴,唱了這麼多年,我每次唱,感覺都如第一次錄音時一樣,我好感激煇哥,他帶給我的光輝實在太大。」