人氣歌手Rihanna與英國搖滾樂隊Coldplay合作的新歌《Princess of China》MV於日前曝光，當中有不少中國元素，除了在開始時大玩邵氏電影的傳統片頭標誌，突出其電影風格外，更特別加入半繁半簡的中文字幕將歌名譯作「中國公主」（下圖），Rihanna跟樂隊主音Chris Martin的名字則以簡體字「蕾哈娜」及「克里斯‧馬丁」出現，相當有趣。
Rihanna在片中的造型跟巡唱版本的MV一樣，以性感藝伎打扮示人，大跳「千手觀音」舞外，還明抄《十面埋伏》中章子怡飾演的小妹扮盲耍水袖擊鼓的情節，而Chris亦不輸蝕扮成忍者搶鏡，背景亦不時加插極富中國特色的建築物。