型男麥迪文夥拍索女史嘉娜祖漢遜於今年年底攜手推出新作《翻身動物園》，演活改編自英國《衞報》專欄作家班哲文密的感人經歷。隨着重建荒廢的動物園，得以修補各人空虛的心靈，再次活出人生真意義。
電影講述由麥迪文所飾演的《洛杉磯時報》記者班哲文密，經歷喪妻之痛一沉不起，怎料一次衝動買下荒廢的動物園「Rosemoor」，卻成為他與兩名子女的新轉機。
動物園內有近200隻動物需要被照顧，令班哲文密一家束手無策，卻幸遇 來秀色可餐的人氣索女史嘉娜祖漢遜今次變了「獸」色可餐，她飾演的動物園管理員與其一班得力助手打救了班哲文密，眾人齊心協力，先解決動物園的營運問題，其後再學習應付不同動物的需要。隨着動物園日漸上軌道，班哲文密一家亦逐漸走出人生低潮。
電影集合各路猛人，由闊別影壇6年的金像導演金馬倫高爾執導，與麥迪文及史嘉娜祖漢遜組成鐵三角。其實班哲文密一家傳奇性的故事早在2007年已於英國廣播公司播出，後由《穿PRADA的惡魔》金牌編劇Aline Brosh McKenna將原著小說撰寫成劇本，才有機會於大銀幕播出。
為了呈現一個忠於原著描述的動物園，幕後人員選定位於洛杉磯以北30公里的Greenfield農場拍攝。140名工作人員花了九個月設計，搭建圍欄、水池、瞭望塔及露天劇場等設施，相當大陣仗。每逢拍攝的時候，更會從世界各地的動物訓練中心運來各種的動物，製作一絲不苟。
雖然電影故事來自班哲文密的親身經歷，但從中亦作出不少修改。為了方便拍攝，故事發生的地點由英國改到美國發生，原是英國《衞報》記者的班哲文密則改作任職美國《洛杉磯時報》。除此之外，班哲文密喪妻的時間更由動物園開幕後不久提早至購買動物園之前，以突出「翻身」的主題，令電影更具感染力。到了電影的尾聲，原裝的班哲文密一家會出鏡撐場，飾演要跨過倒下的樹幹、前往動物園玩樂的遊客。
動物園內有近200頭動物，要數最出位的當然是曾參演《醉爆伴郎團2》的馬騮女Crystal。Crystal在《翻》片中佔戲甚多，與史嘉娜有不少對手戲，史嘉娜說：「跟Crystal做對手戲真的很特別，因為牠實在太聰明了，你完全不會相信牠是一隻動物，反而像我們的工作人員。Crystal好像有魔力一樣，轉眼間已經能跟場內的所有人混熟，我們更因此成為了好朋友。」至於其他動物如發惡亂射箭的箭豬、經常大打出手的黑面長尾猴及兇猛無比的美洲獅都甚為搶鏡。
文：外娛組