現年61歲的日本歌手翁倩玉，早前接受中天電視台節目《SS小燕之夜》訪問時表示，曾與秦沛有過一段情。當年15歲的她在台灣為一睹荷里活明星拍電影的風采及拿簽名照，便在一碼頭認識有份拍攝該電影的秦沛。她又向媒體透露她倆曾有過甜蜜時光，後來因距離遠而無緣在一起，但強調現在兩人仍是好朋友，亦是秦沛兒女的契媽。