英皇電影《讓子彈飛》日前在成都舉行四川話版放映，吸引94歲原作者馬識途特意捧場，場面熱鬧。原著故事本身也發生在成都，只是後來加入周潤發及劉嘉玲等廣東話演員，僅是配音已花上兩個多月。今次觀眾有機會欣賞四川話版，感覺分外原汁原味，尤其嘉玲與姜文的床戲，觀眾更集體笑翻，大呼過癮。
由於《讓》片內地反應不俗，最近片名更被引伸成潮語，意指「爆發」、「暴升」之意。更有戲迷指由於劇情太過緊湊，觀眾不想離座上洗手間，故散場時不時出現排長龍上廁所的「奇景」，有網民趁機搞新意思，將主角葛優的一張手按下體照加上搞笑語句，於網上廣泛流傳，實行幽戲迷「忍尿之舉」的一默！