中華趣聞：小學英文教材 名菜插圖令人餓
八十五間位於浙江杭州的小學從今年新學期起，在一年級、二年級開設英文課，每周一至兩個課時。當地傳統名菜被編入英文教材內，例如東坡肉的英文是「DongPo Pork」，並配上精美實物照片，令人食指大動，有網民笑稱：「上課上一半就餓了！」
「小孩子最感興趣的是食物，所以我們在一年級上下兩冊裏將『叫花雞』、『西湖醋魚』、『東坡肉』等杭州名菜、美食列入。
教材主編、市基礎教育研究室辦公室主任吳萍說，可以讓孩子認識家鄉，向國際友人介紹杭州。
教材中列入東坡肉、西湖醋魚、叫花雞、龍井蝦仁等傳統地方名菜，叫化雞英譯「Jiaohua Chicken」，龍井蝦仁為「Longjing Shrimp」。這些美食的英文翻譯，全部來自杭州政府網站。
兩岸組