颱風「珊珊」將撲東京

熱帶氣旋「珊珊」料於周四直撲東京附近地區，氣象廳指其暴風圈料於周三接近伊豆群島，並於翌日移向日本東部。另外，日本東北地區近日受活躍雨雲影響，出現連場暴雨。山形縣金山町周日早上十一時起，在廿四小時內錄得三百一十一毫米降雨，超越往年整個八月的雨量。河水出現氾濫，民居農田水浸（圖）。