前日相逾4000漢籍捐華

【本報綜合報道】今年是中日和平友好條約締結四十周年,日本前首相兼永青文庫理事長細川護熙,本周二向中國國家圖書館捐贈了其收藏的四千一百七十五冊漢籍,當中包括失傳千年的唐代文獻《群書治要五十卷》,是自一九四九年以來日本對中國無償捐贈漢籍規模最大的一次。

外交部高度讚揚

捐贈儀式在中國國家圖書館舉行,中國文化和旅遊部部長雒樹剛在致詞中,感謝細川護熙長期致力中日友好事業,讚賞永青文庫為新時期中日文化交流與合作發揮示範和推動作用。

細川護熙則表示,很高興看到在雙方共同努力下,中日關係重回正常發展軌道,中國國家圖書館公開展出該批漢籍一個月。中國外交部發言人陸慷周三高度讚揚細川護熙的捐贈,希望兩國各界繼續開展多種形式的交流與合作,增進相互理解和友好感情。

細川護熙是日本江戶時代熊本藩主細川家族之後,現管理祖傳文化遺產。中國國家圖書館資料表示,該批漢籍涵蓋經、史、子、集、叢五大部類,內容豐富,種類齊全,能夠較全面地展示中日典籍交流和文化傳播的發展軌迹和淵源脈絡。

該批捐贈漢籍保存完整,當中不乏中國史上失傳已久的重要典籍,其中《群書治要五十卷》由唐初名臣魏徵等人所撰,自唐代末期中國已失傳千年,因遣唐使帶回日本而得以流傳至今。這次日本捐贈的是日本天明七年(1787)刻本,共廿五冊。