新疆挖出《般若經》譯本 疑玄奘真迹

挖掘中發現一卷《大般若波羅蜜多經》的翻譯殘本。

證佛教曾在當地盛行

內媒報道，《大般若波羅蜜多經》簡稱《般若經》，三藏法師自印度取經返回長安後，獲得朝廷恩准，移至坊州玉華宮寺譯經，耗時四年將六百卷經文翻譯完成。不過，此次出土的殘本雖有「玄奘奉詔譯」字眼，卻仍無法判別是三藏法師親筆，還是他人抄寫。

• 佛經出土時的情況。（互聯網圖片）

雖然目前吐魯番地區穆斯林聚居，但社科院考古研究所研究員夏立棟指出，出土佛經更清晰地表明，「吐峪溝是佛教西來東往的重要節點」。社科院還掘出大量世俗文書、紡織品、陶器，以及一百五十多件以漢文、回鶻文寫成的佛經殘本，相信在研究當時的風俗、史事上，均能起到佐證的作用。