【本報綜合報道】克里斯坦語為葡語及馬來語的混合體，最早可追溯至十六世紀。當時的馬六甲是由葡萄牙人統治，不少葡國人與馬來人通婚，由此發展出該套獨特的語言。在十九世紀的高峰期，估計有最少二千人能夠流利掌握克里斯坦語。
馬來西亞後來改由英國統治，當地人對英文的重視程度遠超克里斯坦語，令其慢慢失傳。馬來西亞及新加坡獨立後，要為多元人口挑選一種官方語言，克里斯坦語亦不在考量之列。在現今的馬來西亞及新加坡，估計僅不足九百人可流利使用克里斯坦語。