星洲男留住瀕危家鄉話
新加坡經歷多年發展，由小國發展成國際大都會。發展背後，所犧牲的是原有民族文化的多樣性，不少古老語言面臨消失危機。一名主修語言學的男大學生，偶然發現源自葡萄牙語的瀕危語言克里斯坦語（Kristang），原來是外祖父母的母語，激發尋根的念頭。他決定學習及推廣快將失落的語言，近日更開班授徒。
二十五歲中葡混血兒的黃智強（Kevin Martens Wong），兩年前仍不懂克里斯坦語。他一次在搜集瀕危語言時發現克里斯坦語，了解後始知是外祖父母的家鄉語言，惟他們也說得不流利。
與語言愛好者成立組織
黃智強不希望家鄉語言隨年月消失，早前聯同其他語言愛好人士成立組織，希望令克里斯坦語傳承下去，並努力將之整理成教科書，及舉辦不同的工作坊推廣克里斯坦語。
組織近期開辦了克里斯坦語課程，每周授課三次，參加者有退休的老人，也有年輕的專業人士。黃智強的首名學生正是其八十一歲外祖母馬滕斯，她受訪時表示：「這（克里斯坦語）理應是我的語言、我的文化遺產。我希望更多人可以學習它，特別是我的下一代。」
有新加坡語言學家表示，年輕一代學習快將失去的語言，是出於「尋根」；年老一代學習的目的，則是為了懷舊。雖然新加坡不像澳洲、新西蘭及美國，設有制度去挽救快將消失的語言，但當地民眾會自發學習保留古老的語言。
本報綜合報道