No jump聽成Now jump荷蘭女笨豬跳慘死
荷蘭一名十七歲少女於兩年前到西班牙坎塔布里亞自治區遊玩，參加旅遊公司行程，在一條橋上玩笨豬跳。惟少女誤解一名英文不佳導師的指示，將「不要跳」（no jump）錯聽為「現在跳」（now jump），未繫好安全繩便一躍而下，結果直墮四十米下的橋底慘死。涉案導師及旅遊公司負責人日前被判誤殺罪成，面臨一至四年監禁。
案中少女莫爾（Vera Mol）於二○一五年八月，參與坎塔布里亞一間本地旅遊公司的行程，在導師陪同下到高架橋上玩笨豬跳。有指當時莫爾身上已繫上安全繩但繩的另一端未有繫上任何物件。當時導師稱「不要跳」時，莫爾誤聽為「現在跳」，因而樂極生悲。
涉案導師出庭受審
涉案導師日前出庭受審，但法庭未有公開其身份。法官指，被告應事先檢查莫爾的身份證，確保她成年，才允許她穿上裝備，且須獲莫爾的監護人同意。法官又形容導師的英文「十分差劣」，程度不足以指導外籍人士，若然當時導師以正確文法說「別跳」（don't jump），相信可避免慘劇發生。
法庭文件又披露，事發現場禁止玩笨豬跳；涉案公司沒有相關營業資格，亦沒有適當安全指引，法官形容該公司「將所有事情做錯」。涉案公司負責人則指事件是一場意外，但承認莫爾之死是誤會所致。
本報綜合報道