亞乒賽 官媒改稱「中國台北隊」

台灣的民進黨政府上台後,兩岸關係持續緊張,近日更波及體育活動。正在江蘇無錫舉行亞洲乒乓球錦標賽,大陸官媒央視日前突將台灣代表隊官方稱呼,由「中華台北隊」改為「中國台北隊」,官方微博發布戰果及直播比賽時,標識亦改成「中國台北隊」。有大陸傳媒直指此舉或是大陸對台釋放警示信號,惟兩岸官方均未回應事件。

大陸傳媒報道指,大陸官媒報道今次亞錦賽賽果,在本月十日及之前,都是以在國際體育賽事中慣用的「中華台北隊」來稱呼台灣代表隊。但從十一日開始,央視等官媒卻均改稱台灣代表隊為「中國台北隊」。官方微博改稱「中國台北隊」,就連直播比賽時,畫面右下角亦打上「中國台北隊對中國隊」的字眼。

台網民揶揄「中國巴黎」

事件引發輿論關注,不少大陸網民認為,「不是隨便改改那麼簡單,這應該說是一種信號。」不過台灣的網民對此卻似乎不太在意,認為「只是替中華台北正名而已,不用大驚小怪」,有人更嘲諷道「高興也可以來個中國巴黎。」

據悉,國際奧委會一九七九年通過《名古屋決議》,恢復中國大陸奧委會在國際奧委會的權益,規定台灣的奧委會英文名稱改為Chinese Taipei Olympic Committee,大陸譯為中國台北奧委會。

京奧亦曾稱「中國台北」

一九八四年,台灣奧委會接受決議,使用中華台北奧運會旗及會歌,參加奧運時的入場序是T(TPE;Taipei),中國大陸則是C(CHN;China)。一九九○年台灣派員參加北京亞運會。惟二○○八年北京奧運會前夕,陸媒把台灣代表隊稱為「中國台北」而不是「中華台北」,結果引發爭議,台灣方面認為有「矮化之嫌」,直至當年七月下旬,陸媒才逐漸恢復用「中華台北」的稱謂,令爭議平息。

本報綜合報道