傳妻子要求下 紐國總理請辭
【本報綜合報道】新西蘭總理約翰‧基（John Key），昨日以家庭理由宣布辭去做了八年的總理職位，消息震驚全國。有當地傳媒報道指是約翰‧基的妻子布羅娜‧基要求丈夫呈辭。
坦言太太感孤獨
外界原預料受國民愛戴的約翰‧基會於明年大選中角逐第三度連任，但他表示希望確保自己不會犯下其他部分世界領袖所犯的錯誤，決定在政壇高峰急流勇退。約翰‧基的決定改變了政壇的遊戲規則，他聲音顫抖地說︰「這是我最艱難的決定，亦不知道接下來會做甚麼。」
約翰‧基不諱言因為工作而犧牲了最親密的人，坦白說：「妻子承受了不少個孤獨的夜晚。」又指一對子女的生活亦受到不同程度的干擾。約翰‧基強調辭職後仍會居於奧克蘭，暫時未決定往後的方向，但期望過平靜日子，與家人旅遊散心。他的兒子其後在社交網站instagram上載一家人的合照，又留言說：「這是一個時代的終結。」
約翰‧基所屬的國家黨核心小組將於本月十二日開會，決定新黨魁和總理人選。他說，將支持副手英格利希（Bill English）接替他。