「爆旋」突襲日交通大亂
【本報綜合報道】日本於前晚至昨日出現廣泛強風暴雨天氣，造成多人受傷，鐵路及航空交通大受影響。今次惡劣天氣源於一股急速形成的「爆發性氣旋」，預料北海道及東北地區於今日仍會受此惡劣天氣影響。
兩老婦骨折
北海道江差町一名七十二歲老婦於修理住宅屋頂後，在爬下梯子時被強風吹倒，腳部骨折；富山縣入善町一名七十一歲老婦被強風吹至跌倒，手腕骨折。陸空交通亦陷混亂，東海道新幹線靜岡縣部分路段需減速，上下行列車出現延誤。
氣象廳表示，一股南方的暖濕氣流與一股北方的冷空氣相遇，致「爆發性氣旋」形成。北海道兩機場分別錄得每秒四十三點七米，及四十一點七米的最大瞬間風速，而福井縣南越前町及敦賀市，則分別錄得每小時五十七點五毫米及四十八毫米的降雨量。