字眼不同解讀助緩和局勢
【本報綜合報道】南北韓雙方達成六大協議令緊張局勢緩和。原來雙方對協議字眼的不同解讀，反而令問題得以化解。
會談中用上道歉
南北韓雙方最大分歧，是北韓對兩名南韓士兵在非軍事區遭地雷炸傷的取態。協議中的第二點寫道「朝方對最近在軍事化界線非軍事區發生的地雷爆炸導致南韓官兵受傷表示遺憾。」從字面看，北韓不但未有承認炸傷兩名南韓士兵，亦沒就此事道歉。
但南韓談判代表國家安保室室長金寬鎮卻堅稱，北韓在會談中用上道歉字眼，當中極具意義。南韓國家統一研究院分析家鄭永泰（Jeung Young-Tae，音譯）亦指出，北韓表示遺憾的取態，已比外界預期來得更多。鄭永泰形容：「北韓以自己為主語，對南韓士兵遭地雷炸傷表示遺憾，以外交表述而言這已是清晰道歉。」