字幕扭曲受訪者原意 富士電視煽動仇韓
【本報綜合報道】日本富士電視台最近製作的節目中，南韓受訪者的說話意思完全被字幕扭曲，被指挑起日本仇韓情緒，惹來猛烈批評，電視台日前最終道歉。
引起爭議的節目，是上月五日播放的《池上彰 緊急特輯！好像知道但不知道的南韓不可思議》，由資深傳媒人池上彰主持。節目在首爾街頭採訪南韓人，卻被發現配上的字幕錯得離譜。如一名女高中生以韓語解釋，為何外國人喜歡南韓：「南韓有多元文化，所以吸引很多外國人」，但電視台登出的日文字幕卻是「不喜歡日本，因日本曾欺負南韓。」
節目播出後，富士電視台的做法遭日媒強烈批評，電視台解釋因出現技術問題，才會播出錯誤畫面。