劉翔易受傷 身家豐厚
【本報綜合報道】欄王劉翔在田徑場上曾創下不少紀錄，惟近年受傷患困擾每況愈下，對上兩屆奧運的情況更傷透支持者的心。不過事業失意的他如今愛情得意，支持者都為他高興；不過亦有人不太看好，指沒有夫妻相，更料婚姻可能數年就告吹。
京奧倫奧兩度傷出
劉翔自○二年起初露光芒，於國際田聯大獎賽打破百一米欄的青年世界紀錄及亞洲紀錄，同年於釜山亞運勇奪金牌。直至○四年雅典奧運更鋒芒畢露，以破奧運紀錄的十二秒九一成績奪百一米欄金牌，是中國歷來首面男子田徑奧運金牌。他隨後在○六年的國際田聯大獎賽洛桑站，更上一層樓以十二秒八八打破塵封十三年世界紀錄，達至事業頂峰。
可惜劉翔貼金後，受腳跟及跟腱傷患困擾，成績及表現一直下滑，在○八年京奧及一二年倫敦奧運分別因傷退出，更一度有媒體陰謀論指，劉翔的傷出或受利益集團安排指使。劉翔後來赴美療傷及進行手術，至今一直與傷患搏鬥，冀可重返賽場。
而劉翔曾被傳有逾二億元人民幣身家，而且在房地產及金融市場收穫豐碩，一直惹外界猜疑收入，但其父母及隊方過去不斷為其護航。