英文粗口源自16世紀修士
【本報綜合報道】美國一名研究粗言文化歷史的學者，近日推出新書追溯粗口起源，發現世上最先以書寫方式運用英文粗口「F××k」的人，是十六世紀一名英國修士。諷刺的是該修士乃在一本道德典籍上，寫下粗言咒罵修道院院長。
學者莫爾（Melissa Mohr）在新書《粗言簡史》（暫譯）中，聲稱一名不具名的英格蘭修士於一五二八年，閱讀古羅馬哲學家西塞羅的道德經典《論義務》期間，用鉛筆在書籍邊緣位置寫下該個粗口字眼，咒罵修道院院長，發洩對上級的不滿。
莫爾指該修士以粗言強調語氣，又指相信這是世上首次記錄有關粗言的文獻。她指，雖然有兩首古詩有隱性地使用「F××k」一字，比上述文獻更早出現，但目前不被史學家承認。莫爾是史丹福大學的英國文學博士，專攻中世紀及文藝復興時期文學。其新書詳述粗言由古到今的演化及用途。