BBC賀歲新聞字幕「馬年」變「妓女」
【本報綜合報道】全球華人共慶新歲迎馬年之際，英國廣播公司（BBC）卻犯下錯誤。其一段新聞報道的英文字幕，把「馬」（horse）誤寫為「妓女」（whores）。有眼利觀眾把這幕拍低，放上網公諸於世。事件引來熱話，有華人網民怒斥BBC涉辱華，認為BBC是故意而非無心之失，要求BBC道歉。
BBC於上周五大年初一的新聞報道中，報道全球華人迎接馬年時英文字幕出錯。原本應為「Welcome to the year of the horse」（即「歡迎馬年來臨」）的字幕，「horse」竟錯寫成「whores」（即妓女）。
有網民立即把當時的畫面拍下，上載至twitter，更在網上瘋傳。有網民留言揶揄說：「按照BBC的字幕，今年應該是有趣的一年。」有網民則說：「這是農曆新年，但BBC的字幕似乎搞錯了今年的生肖。」
現時未知BBC字幕出錯是否打錯字的無心之失。有華人網民認為，今次錯得如此明顯，應不是無心之失，而是故意。更有人在微博上怒斥BBC今次是「徹頭徹尾地辱華」，必須公開道歉。