曼德拉今長眠家鄉
【本報綜合報道】已故南非前總統曼德拉的國葬定於本港時間今日下午二時，於曼德拉家鄉曲努鎮舉行，預計有五千人出席，包括各國領袖和曼德拉的家人等。當地已有三千名傳媒準備採訪，惟葬禮因應曼德拉家人要求，屬私人性質，將不開放予傳媒及民眾參與。
曼德拉的靈柩昨日在長孫門德拉陪同下，由軍方先送往非洲人國民大會在空軍基地作悼念儀式。靈柩其後由軍機送往東開普省，再移送曲努鎮。南非政府日前宣布，廿六位各國元首、皇室人員及政要將出席葬禮，包括英國王儲查理斯。惟南非大主教杜圖因沒收到邀請，將不會送好友最後一程。當局在國葬期間部署近一萬二千名軍人維持秩序。
前日是曼德拉遺體讓公眾瞻仰最後一天，近十萬人在炎熱天氣下，於首都比勒陀利亞向曼德拉作最後致敬，平均需輪候十小時以上。由於人流過多，近半輪候民眾被拒門外，引發騷亂，數百人衝破警方防線，期間有人倒地受傷。
手語翻譯員曾被控謀殺
而於曼德拉追悼會亂打手勢的手語翻譯員揚伊，遭南非傳媒揭發他於一九九四至二○○三年間，曾被控強姦、謀殺及綁架等罪，並因偷竊罪被判囚三年，但他拒絕回應事件。據悉，他聲稱自己曾入住精神病院。