【本報綜合報道】聯合國上周四舉行大會商討以巴問題時，一名女翻譯員以為其麥克風已關掉，肆意批評會上有太多反以色列的決議，卻不知場內所有人已聽到其言論，她驚覺後立即道歉。以色列總理內塔尼亞胡周日更打趣指，如有需要可為她提供新工。
各國代表在會上同意九項譴責以色列議案，指其擴建猶太殖民區是侵犯巴勒斯坦人的人權。席間一名沒有出鏡的女翻譯員對此相當不滿，不但沒有為薩爾瓦多代表的西班牙語言論作即時的英語傳譯，更以為麥克風已關掉，向身旁同事數落各國不應針對以色列。此番言論被會內所有人聽到，直到大會秘書問傳譯是否出問題，她才驚覺失言並道歉。
以色列總理內塔尼亞胡周日在舉行內閣會議時，特意拍片指這名女翻譯員為以色列仗義執言，相當少見，承諾若她因此事被炒，可以到以色列工作。