太陽神10號艙內飄糞

【本報綜合報道】一九六九年五月,美國太空船太陽神10號(Apollo X)進行繞月飛行;根據最新解密的美國太空總署(NASA)機密文件顯示,當時正執行任務三名太空人同時在機艙內掀起一場「糞」鬥。

三名太空人分別是當時的指揮官斯塔福德(Thomas Stafford)、兩名駕駛員塞爾南(Eugene Cernan)及揚(John Young)。當時斯塔福德突然道:「這是誰做的?」其餘兩人大惑不解。斯塔福德又道:「快給我餐巾紙,有糞便在空中飄浮。」三人均力證自己並非「天外浮物」的主人,最終由斯塔福德把它扔走。

這看似笑話一則,但前國際太空站指揮官威廉斯解釋,雖然太空艙的坐廁會把排泄物吸走,但如廁者要「命中」廁盆,否則穢物會在艙內四處飄浮。